Sobre el Congreso
Los participantes pueden registrarse en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Melbourne en los siguientes horarios:
- Miércoles 16 de noviembre: entre 09:00 y 18:00
- Jueves 17 de noviembre: entre 09:00 y 18:00
- Viernes 18 de noviembre: entre 09:00 y 12:00
El Proyecto de Declaración del Congreso se debatirá en la plenaria central, y cualquier enmienda propuesta se decidirá durante dicha plenaria.
En caso de presentarse alguna Resolución sobre cuestiones urgentes, la Comisión de Reglamento del Congreso deberá decidir previamente si la propuesta reviste una real urgencia y, en tal caso, sería sometida directamente a la plenaria para ser debatida.
Los delegados y las delegadas que deseen realizar una intervención formal podrán hacerlo a través del centro de difusión Congress live (en el vestíbulo central) - los discursos se transmitirán en directo a través del sitio web del Congreso, quedando además grabados para su inclusión en el registro oficial del Congreso.
Los discursos se agruparán por región, en función del siguiente programa:
Viernes, 18 de noviembre
15:00-18:00 Asia-Pacífico
Sábado, 19 de noviembre
15:00-18:00 América
Domingo, 20 de noviembre
15:00-18:00 África
Lunes, 21 de noviembre
15:00-18:00 Europa
Se asignará un tiempo límite de cuatro minutos a cada intervención. Las solicitudes para figurar en la lista de intervenciones en “Congress live” pueden realizarse en el estudio de grabación del Congreso.
Idiomas:
Los artículos para la prensa y las redes sociales se publicarán esencialmente en inglés, francés y español.
Redes sociales
Las redes sociales constituirán parte integral de las discusiones del Congreso y la estrategia externa de comunicaciones.
Se publicarán también noticias y actualizaciones sobre lo que tenga lugar durante el Congreso en las páginas Facebook, Twitter e Instagram de la CSI. Visítelas regularmente y publique sus comentarios sobre el Congreso.
Durante los debates en plenaria y en los foros, puede utilizarse la etiqueta Twitter del Congreso #ituc22 para obtener información actualizada sobre lo que esté ocurriendo en el Congreso, así como para compartir sus puntos de vista y realizar comentarios.
Equal Times
Equal Times informará desde el Congreso. Se publicarán regularmente noticias y debates en estudio de TV, disponibles en www.equaltimes.org.
Sitio web del Congreso de la CSI:
El sitio web del Congreso de la CSI incluirá cada día noticias y las últimas novedades respecto a eventos y actividades del Congreso. La transmisión en directo de las sesiones plenarias, los debates en panel desde el estudio de TV durante las pausas del almuerzo y los discursos de los líderes estarán disponibles en el sitio web.
Los periodistas que deseen obtener acreditación de prensa deberán ponerse en contacto con el departamento de Campañas y Comunicaciones de la CSI.
Para la plenaria central y los foros del Congreso se facilitará interpretación en los cuatro idiomas oficiales de la CSI: alemán, español, francés e inglés. Los documentos oficiales del Congreso se traducirán también en esos cuatro idiomas.
En la plenaria central, se dispondrá de interpretación en:
- Inglés
- Francés
- Español
- Alemán
- Italiano
- Ruso
- Japonés
- Árabe
- Los participantes podrán intervenir además en portugués.
En los foros temáticos (Lecciones sindicales de las crisis globales, Tecnología y su impacto sobre el trabajo, Un movimiento sindical inclusivo, Clima y transición justa) se dispondrá de interpretación en:
- Inglés
- Francés
- Español
- Alemán
- Italiano
- Ruso
- Japonés
- Los participantes podrán intervenir además en portugués.
En el foro sobre Organización, se dispondrá de interpretación en:
- Inglés
- Francés
- Español
- Alemán
- Árabe
- Los participantes podrán intervenir además en portugués.
Los auriculares para la interpretación estarán disponibles cada mañana en la sede del Congreso. No obstante, este material es bastante costoso, por lo que se ruega a todos los participantes que dejen sus auriculares en el punto de recolección en la sede del Congreso antes de abandonar el edificio.
Todos los trabajos del Congreso serán transmitidos y distribuidos en línea.
Los participantes podrán acceder a toda la documentación de base, los proyectos de decisiones, los informes durante el Congreso, así como material multimedia y otros productos de la CSI relevantes, a través de sus dispositivos electrónicos (portátil, tableta o teléfono móvil).
Dado que los documentos estarán disponibles de antemano, los delegados siempre tendrían la posibilidad de cargarlos e imprimirlos antes de emprender viaje hacia Melbourne. No obstante, todos los documentos creados o modificados durante el Congreso únicamente estarán disponibles en formato electrónico.
La distribución de asientos durante el Congreso será “libre”, es decir, no se establecerán plazas pre-determinadas para las delegaciones. En las sesiones de la plenaria central, los/las delegados/as, asesores/as e intérpretes ocuparán los asientos en la sección frontal y los/las observadores/as deberán ocupar los asientos en la parte posterior de la sala.
Para la ceremonia de apertura el jueves 17 de noviembre, se ruega a los y las participantes que recojan sus auriculares para la interpretación y estén ocupando sus asientos para las 15:30.
Informacion General
El Congreso tendrá lugar en el:
Melbourne Convention and Exhibition Centre
1 Convention Centre Pl, South Wharf VIC 3006
Melbourne, Australia
La CSI ha preparado una lista de hoteles en Melbourne con los que se han negociado tarifas y condiciones de alojamiento. A partir de esta lista, las delegaciones podrán escoger el hotel que prefieran y efectuar sus reservas directamente. La CSI se encargará de las reservas de alojamiento para aquellos/as participantes cuyos gastos vayan a ser subsidiados por la CSI.
Para participantes cuyos gastos cubrirá la CSI:
Por favor ponerse en contacto con la CSI lo antes posible a la dirección: [email protected].
Para participantes que cubrirán sus propios gastos:
1. Pan Pacific Melbourne 5*
2 Convention Centre Place South Wharf, Melbourne Victoria 3006 Australia
Teléfono: +61 3 9027 2000
Email: [email protected]
Tarifa especial por noche para una habitación individual, incluyendo internet e IVA es de:
- Deluxe King Room – 309,00 AUD (desayuno 27 AUD)
- Premier City Room – 339,00 AUD (desayuno 27 AUD)
Reservar en línea utilizando el siguiente enlace para obtener la tarifa de la CSI:
https://book.passkey.com/go/ITUC2022
Situación: Junto a la sede del Congreso
2. Novotel Melbourne South Wharf 4*
7 Convention Centre Place, South Wharf, Melbourne Victoria 3006 Australia
Teléfono: +61 3 9058 0444
- Descuento del 10% respecto a la mejor tarifa disponible.
Reservar en línea poniendo “MCEC” en el campo “Preferential code” para obtener la tarifa de la CSI.
Situación: Junto a la sede del Congreso
3. Crown Plaza Melbourne 4*
1/5 Spencer Street, Melbourne Victoria 3008, Australia
Teléfono: +61 3 9648 2777
Tarifa especial por noche para una habitación individual, incluyendo desayuno, internet e IVA:
- Habitación estándar – 290 AUD
Para realizar una reserva, sírvanse llamar al +61 3 9648 2777 o enviar un correo electrónico a [email protected] e indicar el código de reserva ITZ.
Situación: A 500 metros de la sede del Congreso
4. Crown Metropole Melbourne 5*
8 Whiteman Street, Southbank, Melbourne Victoria 3006, Australia
Teléfono: +61 3 9292 6211
Email: [email protected]
Tarifa especial por noche para una habitación individual, incluyendo desayuno, internet e IVA:
- Habitación estándar – 325 AUD (excepto la noche del 19 de noviembre: 445 AUD)
Reservar en línea utilizando el siguiente enlace para obtener la tarifa de la CSI:
https://reservations.travelclick.com/73179?groupID=3535118
Situación: A 700 metros de la sede del Congreso
5. Crown Promenade Melbourne 4*
8 Whiteman Street, Southbank, Melbourne Victoria 3006, Australia
Teléfono: +61 3 9292 6688
Email: [email protected]
Tarifa especial por noche para una habitación individual, incluyendo desayuno, internet e IVA:
- Habitación estándar – 275 AUD (excepto las noches del 18 de noviembre: 303 AUD y del 19 de noviembre: 403 AUD)
Reservar en línea utilizando el siguiente enlace para obtener la tarifa de la CSI:
https://reservations.travelclick.com/3513?groupID=3535030
Situación: A 1.000 metros de la sede del Congreso
6. The Savoy Hotel on Little Collins 4*
630 Little Collins Street, Melbourne Victoria 3000, Australia
Teléfono: +61 03 9622 8888
Email: [email protected]
- Descuento del 15% respecto a la mejor tarifa disponible.
Reservar en línea poniendo “TH14620512” en el campo “Promo code” para obtener la tarifa de la CSI.
Situación: A 1.100 metros de la sede del Congreso
7. Travelodge Hotel Melbourne Docklands 4*
66 Aurora Lane, Docklands, Melbourne Victoria 3008, Australia
Teléfono: +61 3 8615 1000
Email: [email protected]
- Descuento del 15% respecto a la mejor tarifa disponible.
Reservar en línea poniendo “TH14620512” en el campo “Promo code” para obtener la tarifa de la CSI.
Situación: A 1.100 metros de la sede del Congreso
7. Holiday Inn Express Southbank Melbourne 4*
35/47 City Road, Southbank, Melbourne Victoria 3006, Australia
Teléfono: +61 3 7505 5444
Tarifa especial por noche para una habitación individual, incluyendo desayuno, internet e IVA:
- Standard Guest Room – 199 AUD
Reservar en línea utilizando el siguiente enlace para obtener la tarifa de la CSI: https://www.hiexpress.com/redirect?path=hd&checkInMonthYear=102022&checkInDate=15®ionCode=1&localeCode=en&checkOutDate=22&checkOutMonthYear=102022&brandCode=EX&hotelCode=MELMS&GPC=J58
Situación: A 1.500 metros de la sede del Congreso
Dispondrán de tres puntos de venta de comida en el vestíbulo del Centro de Convenciones y Exposiciones de Melbourne (MCEC):
- The Plenary Café
- Kiosk B
- The Aussie Café
Los tres ofrecen una variedad de platos, incluyendo opciones vegetarianas.
Restaurantes
Participantes en el Congreso recibirán un 10% de descuento en los siguientes restaurantes, situados a dos minutos a pie del MCEC, previa presentación de la tarjeta de identificación del Congreso:
Patio de comidas
También hay un patio de comidas, con opciones más baratas, en el subsuelo del centro comercial DFO South Wharf
Forma de pago
En la mayoría de estos locales únicamente se pueden efectuar pagos electrónicos/con tarjeta de crédito, a excepción de Bangpop, Common Man, Plus 5 y el patio de comidas, que también aceptan pago en efectivo.
Desde el 6 de julio de 2022 han cambiado los requisitos para viajar hacia y desde Australia.
Todos los viajeros deberán tener en cuenta que:
- Las personas que ingresan a Australia no necesitan proporcionar pruebas de su estado de vacunación.
- Las personas que ingresan a Australia no necesitan completar la Declaración de Pasajero Digital o la Declaración por Viaje Marítimo.
- A las personas que salgan de Australia no se les pedirá que proporcionen pruebas de su estado de vacunación.
- Los titulares de visado que no estén vacunados no necesitan una exención de viaje para viajar hacia Australia.
- Todavía se requiere el uso de mascarillas en los vuelos hacia Australia (la CSI recomienda utilizar mascarillas FFP2/N95/KN95).
Conviene recordar que es posible que las aerolíneas, los operadores de embarcaciones y otros países tengan requisitos específicos que deberá cumplir cualquier viajero.
Recomendamos que consulten periódicamente el sitio web del Congreso para comprobar posibles cambios de las medidas de salud pública en relación con la pandemia de COVID-19.
Para más información, véase https://www.homeaffairs.gov.au/covid-19/Documents/entering-leaving-australia/covid-19-entering-leaving-australia-spanish.pdf
Los participantes que deseen asistir al Congreso Mundial de la CSI necesitarán estar además en posesión de una visa de entrada en Australia.
La CSI ha estado en estrecho contacto con el ACTU y con el Ministerio del Interior australiano y podemos informarles de las siguientes recomendaciones de visado para todos los participantes.
Todos los visados son electrónicos y todas los procedimientos de solicitud deben hacerse por Internet.
Dependiendo del país donde se haya emitido su pasaporte, se deberá solicitar uno de los siguientes visados (por orden de preferencia):
eVisitor (tipo 651)
Países que pueden solicitarlo: https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/evisitor-651#Eligibility
Requisitos:
Solicitarlo desde fuera de Australia
Tener un pasaporte válido expedido en uno de los países que pueden solicitar este visado
Justificación:
Viaje de negocios: participar en una conferencia
Estancia:
Un máximo de 3 meses cada vez
Coste:
Gratuito
Tiempo de tramitación:
El 75% de las solicitudes: menos de 1 día
El 90% de las solicitudes: 6 días
Este visado puede solicitarse en cualquier momento antes del Congreso. No es necesario presentar una reserva de vuelo ni de hotel para solicitarlo.
A pesar de la rapidez de la tramitación de este visado, a veces puede tardar más de una semana, por lo que se recomienda encarecidamente presentar la solicitud lo antes posible.
Información completa sobre el visado eVisitor (tipo 651) en: https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/evisitor-651#Overview
Electronic Travel Authority (tipo 601)
Países que pueden solicitarlo: https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/electronic-travel-authority-601#Eligibility
Requisitos:
Solicitarlo desde fuera de Australia
Tener un pasaporte válido expedido en uno de los países que pueden solicitar este visado
Utilizar la aplicación australiana de la ETA para solicitarlo
Justificación:
Viaje de negocios: participar en una conferencia.
Estancia:
Un máximo de 3 meses cada vez
Coste:
La solicitud de este visado no tiene coste alguno, si bien puede aplicarse una comisión de 20 AUD por gastos administrativos.
Tiempo de tramitación:
Este visado puede solicitarse en cualquier momento antes del Congreso. No es necesario presentar una reserva de vuelo ni de hotel para solicitarlo.
Las autoridades australianas no facilitan información sobre los plazos de tramitación de este visado, pero, dado que a veces puede demorarse varias semanas, se recomienda encarecidamente presentar la solicitud lo antes posible.
Información completa sobre el visado Electronic Travel Authority (tipo 601): https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/electronic-travel-authority-601#Overview
Business Visitor Stream (tipo 600)
Países que pueden solicitarlo:
Todos los países que no pueden optar por el visado tipo 651 ni tipo 601
Requisitos:
Solicitarlo desde fuera de Australia
Tener un pasaporte válido expedido en uno de los países que pueden solicitar este visado
Para la obtención de este visado se deberá aportar la siguiente documentación adicional:
1. Documentos de identidad:
Pasaporte y, en su caso, copia del documento nacional de identidad.
2. Invitación por parte de una organización anfitriona:
La CSI enviará a todos los participantes que la necesiten una invitación personalizada por parte de las organizaciones anfitrionas (ACTU y CSI).
3. Datos de inscripción de la conferencia:
La CSI enviará a todos los participantes una carta de confirmación de su inscripción.
4. Una carta de su empleador:
Deberá presentar una carta de su sindicato o de su empleador (en caso de que no trabaje para un sindicato) en la que se especifique que usted está actualmente empleado y que su empleador prevé que usted regrese a su puesto de trabajo. En la carta también se puede indicar el tiempo que lleva ocupando su puesto actual. También se recomienda incluir en la carta que está visitando Australia para asistir al Congreso Mundial de la CSI y subrayar la importancia de su participación en el evento.
5. Sus planes para su estancia en Australia:
Deberá facilitar toda la información pertinente relativa a su viaje a Australia: reserva de vuelo, reserva de hotel, seguro médico, etc.
6. También se le podría solicitar que demuestre que tiene motivos para volver a su país:
Cualquier prueba puede ser útil para su solicitud, por ejemplo, demostrar que tiene familiares cercanos en su país (certificado de matrimonio, libro de familia), prueba de que tiene propiedades en su país de origen, etc.
7. También es posible que se le solicite demostrar que dispone de fondos suficientes para su estancia en Australia.
Para obtener información sobre el programa biométrico australiano, en particular sobre los visados y los países que forman parte de dicho programa, se ruega consultar: https://immi.homeaffairs.gov.au/help-support/meeting-our-requirements/biometrics
Todos los documentos que no estén en inglés deberán traducirse al inglés. En cada traducción, el traductor o la traductora deberá incluir la siguiente información sobre sí mismo/a: nombre completo, dirección, número de teléfono y cualificaciones y experiencia en el idioma que esté traduciendo.
Todos estos documentos deberán escanearse o fotografiarse a color y ser claros y legibles. Si un documento tiene más de una página, se ruega guardarlas todas en un solo archivo.
Datos biométricos:
Las personas que soliciten fuera de Australia un visado que forma parte del programa biométrico australiano, o que procedan de un país o en el momento de presentar la solicitud se encuentren en un país que forma parte del programa biométrico australiano, deberán proporcionar datos biométricos.
Para obtener información sobre el programa biométrico australiano, en particular sobre los visados y los países que forman parte de dicho programa, se ruega consultar: https://immi.homeaffairs.gov.au/help-support/meeting-our-requirements/biometrics
Justificación:
Participar en una conferencia.
Estancia:
Un máximo de 3 meses cada vez
Coste:
150 AUD
Tiempo de tramitación:
Pese al plazo de tramitación anunciado en la página web del Ministerio del Interior, es necesario solicitar este visado entre 6 y 8 semanas antes de viajar a Australia. El Ministerio del Interior desaconseja solicitarlo con más de 8 semanas de antelación.
Información completa sobre el visado Business Visitor Stream (tipo 600): https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/visitor-600/business-visitor-stream#Overview
Para agilizar la obtención de su visado, le recordamos que debe solicitar únicamente uno de estos tres tipos de visado. Cualquier solicitud adicional de otro tipo de visado podría complicar la obtención del mismo.
En caso de encontrar cualquier tipo de dificultad para la obtención de la visa, sírvanse ponerse en contacto con la CSI sin demora, citando su nombre completo, género, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad y detalles del pasaporte (número, fecha y lugar de expedición y fecha de expiración).
Australia aplica una estricta política respecto a lo que puede o no puede introducirse en el país. Existen límites a la cantidad de alcohol y tabaco que se puede importar.
Tabaco
Un paquete cerrado de hasta 25 cigarrillos (o el equivalente a 25 gramos de tabaco) y otro paquete de cigarrillos abierto.
Alcohol
Hasta 2,25 litros de bebidas alcohólicas.
Para más información sobre lo que puede llevar a Australia, véase (página en inglés):https://www.abf.gov.au/entering-and-leaving-australia/can-you-bring-it-in/overview.
En Australia es ilegal fumar en espacios públicos cerrados. Esto incluye el Centro de Convenciones y Exposiciones de Melbourne, restaurantes, cafés, bares, todo tipo de transporte público y taxis. Los hoteles determinan sus propias reglas al respecto, pero la mayoría de las habitaciones son para no fumadores.
La divisa de curso legal en Australia es el dólar australiano (AUD).
Para conocer el tipo de cambio, ver:
http://www.oanda.com/currency/converter/.
La CSI no proporcionará un seguro a aquellos participantes que se ocupen de cubrir sus propios gastos, ni se hará responsable en caso de problemas médicos o pérdidas registradas durante el viaje de ida o vuelta del Congreso, o durante la asistencia al Congreso. Recomendamos a todos los participantes que cubran sus propios gastos que se aseguren de contratar un seguro de viaje apropiado para cubrir esas eventualidades.
Noviembre es el último mes de primavera en Melbourne. Las temperaturas medias se sitúan entre los 11 °C y los 22 °C.
Durante el mes de noviembre puede llover de media unos 10 días, así que sugerimos que lleven un paraguas y/o un impermeable.
En Australia los enchufes y tomas de corriente son tipo I. El voltaje estándar es de 230 V y la frecuencia estándar de 50 Hz. Asegúrense de llevar consigo el adaptador adecuado.
Síganos