Les participant(e)s au Congrès pourront s’inscrire au « Melbourne Convention and Exhibition Centre » aux heures suivantes :

• mercredi 16 novembre : de 09h00 à 18h00
• jeudi 17 novembre : de 09h00 à 18h00
• vendredi 18 novembre : de 09h00 à 12h00

Le projet de déclaration du Congrès sera débattu durant la séance plénière et une décision sera prise au sujet des amendements en plénière.

Si une résolution est présentée sur des questions urgentes, la Commission du Règlement du Congrès décidera, dans un premier temps, si les propositions sont réellement urgentes. Si tel est le cas, elles seront débattues durant la séance plénière.

Langues
Les articles pour la presse et les réseaux sociaux seront principalement publiés en anglais, en français et en espagnol.

Réseaux Sociaux
Les réseaux sociaux feront partie intégrante des débats au Congrès et de la stratégie en matière de communication extérieure.

Les nouvelles et les informations mises à jour sur les activités au Congrès seront publiées sur les comptes de la CSI sur Facebook, Twitter et Instagram. Consultez-les régulièrement et publiez vos commentaires sur le Congrès.

Durant les débats lors de la séance plénière et des forums, vous pourrez utiliser le hashtag du Congrès #ituc22 sur Twitter pour obtenir des informations mises à jour sur les activités au Congrès, pour partager vos points de vue et formuler des commentaires.

Equal Times
Equal Times informera depuis le Congrès. Des nouvelles et des débats dans le studio de télévision seront publiés régulièrement, disponibles sur le site www.equaltimes.org.

Site web du Congrès de la CSI
Le site web du Congrès de la CSI comprendra des nouvelles quotidiennes et des informations mises à jour sur les événements et les activités durant le Congrès. La diffusion en direct des séances plénières, les tables rondes dans le studio d’enregistrement aux pauses de déjeuner et les discours des dirigeants seront également disponibles sur le site web.

Les discours officiels des délégué(e)s pourront être prononcés dans le studio d’enregistrement du Congrès (Congress Live – Congrès en direct) (dans le hall central) – les discours seront diffusés en direct à travers le site web du Congrès et seront enregistrés pour le rapport (compte rendu) officiel du Congrès.

Les discours seront répartis par région, selon le programme suivant :

Vendredi 18 novembre
15:00-18:00 Asie-Pacifique

Samedi 19 novembre
15:00-18:00 Amériques

Dimanche 20 novembre
15:00-18:00 Afrique

Lundi 21 novembre
15:00-18:00 Europe

Un délai de quatre minutes sera fixé par allocution. Les demandes d’inscription sur la liste des orateurs/trices au « Congress Live » peuvent être soumises au studio d’enregistrement du Congrès (Congress Live).

L’interprétation dans les quatre langues officielles du Congrès, à savoir l’anglais, le français, l’allemand et l’espagnol, sera assurée durant la séance plénière et les forums du Congrès. Les documents officiels du Congrès seront également traduits dans ces quatre langues.

Durant la séance plénière, l’interprétation sera assurée en :

• anglais
• français
• espagnol
• allemand
• italien
• russe
• japonais
• arabe
• Les participant(e)s pourront également intervenir en portugais.

Durant les forums thématiques (les leçons syndicales des chocs mondiaux, la technologie et ses incidences sur le travail, un mouvement syndical inclusif, le climat et une transition juste), un service d’interprétation sera assuré en :

• anglais
• français
• espagnol
• allemand
• italien
• russe
• japonais
• Les participant(e)s pourront également intervenir en portugais.

Durant le forum sur l’organisation, l’interprétation sera assurée en :

• anglais
• français
• espagnol
• allemand
• arabe
• Les participant(e)s pourront également intervenir en portugais.

Les écouteurs pour l’interprétation seront mis à disposition des participant(e)s tous les matins sur le lieu du Congrès. Les écouteurs étant coûteux, tous les participant(e)s seront prié(e)s de déposer leurs écouteurs au point de collecte sur le lieu du Congrès à chaque fois qu’ils quittent le bâtiment.

Les journalistes souhaitant demander une accréditation devront contacter le département des campagnes et des communications de la CSI.

Les travaux du Congrès seront transmis en ligne.

Les participant(e)s pourront accéder aux informations générales, aux projets de décision, aux rapports durant le Congrès, au matériel multimédia ainsi qu’à d’autres documentations pertinentes de la CSI sur leur support électronique (ordinateur portable, tablette ou téléphone portable).

Comme les documents seront prêts à l’avance, les délégué(e)s auront toujours la possibilité de télécharger et d’imprimer leurs propres documents avant de se rendre à Melbourne. Les documents modifiés ou élaborés durant le Congrès ne seront, néanmoins, mis à disposition que par voie électronique.

Les places au Congrès seront choisies librement, c’est-à-dire que les sièges des délégations ne seront pas pré-attribués. Durant les séances plénières, les délégué(e)s officiels/elles, les conseillers/ères et les interprètes devront s’asseoir à l’avant de la salle, tandis que les observateurs/trices prendront place à l’arrière.

Lors de la cérémonie d’ouverture le jeudi 17 novembre, les participant(e)s seront invités à prendre leurs écouteurs pour l’interprétation et à prendre place avant 15h30.

Le Congrès se tiendra au :

Melbourne Convention and Exhibition Centre
1 Convention Centre Pl, South Wharf VIC 3006
Melbourne, Australie

Cliquez ici pour afficher le plan indiquant le centre du Congrès et les hôtels.

Cliquez ici pour afficher le plan indiquant le centre du Congrès et les hôtels.

La CSI a préparé une liste d’hôtels à Melbourne dont les tarifs et les conditions d’hébergement ont été négociés. À partir de la liste ci-dessous, les délégations pourront choisir un hôtel et effectuer directement leur réservation. La CSI effectuera les réservations des chambres d’hôtel pour les participant(e)s dont les frais de logement seront subventionnés par la CSI.

Pour les participant(e)s dont les frais sont couverts par la CSI :
Veuillez contacter la CSI dans les plus brefs délais à l’adresse [email protected].

Pour les participant(e)s prenant en charge leurs propres frais :

1. Pan Pacific Melbourne 5*
2 Convention Centre Place South Wharf, Melbourne Victoria 3006, Australie
Téléphone : +61 3 9027 2000
Courriel : [email protected]

Le tarif spécial par nuit d’une chambre individuelle avec internet et TVA comprise est de :

• Chambre « Deluxe King » – 309 AUD (petit-déjeuner 27 AUD)
• Chambre « Premier City » – 339 AUD (petit-déjeuner 27 AUD)

Veuillez réserver en ligne en utilisant le lien suivant pour bénéficier du tarif de la CSI :
https://book.passkey.com/go/ITUC2022

Emplacement : adjacent au centre du Congrès

2. Novotel Melbourne South Wharf 4*
7 Convention Centre Place, South Wharf, Melbourne Victoria 3006, Australie
Téléphone : +61 3 9058 0444

• 10 % de réduction sur le meilleur tarif disponible

Veuillez réserver en ligne en introduisant « MCEC » dans le champ « Preferential code » pour bénéficier du tarif de la CSI.

Emplacement : adjacent au centre du Congrès

3. Crown Plaza Melbourne 4*
1/5 Spencer Street, Melbourne Victoria 3008, Australie
Téléphone : +61 3 9648 2777

Le tarif spécial par nuit d’une chambre individuelle avec petit-déjeuner, internet et TVA comprise est de :

• Chambre « Standard » – 290 AUD

Pour effectuer une réservation, veuillez téléphoner au +61 3 9648 2777 ou envoyer un courriel à [email protected] et indiquer le code de réservation ITZ.

Emplacement : à 500 mètres du centre du Congrès

4. Crown Metropole Melbourne 5*
8 Whiteman Street, Southbank, Melbourne Victoria 3006, Australie
Téléphone : +61 3 9292 6211
Courriel : [email protected]

Le tarif spécial par nuit d’une chambre individuelle avec petit-déjeuner, internet et TVA comprise est de :

• Chambre « Standard » – 325 AUD (à l’exception de la nuit du 19 novembre : 445 AUD)

Veuillez réserver en ligne en utilisant le lien suivant pour bénéficier du tarif de la CSI :
https://reservations.travelclick.com/73179?groupID=3535118

Emplacement : à 700 mètres du centre du Congrès

5. Crown Promenade Melbourne 4*
8 Whiteman Street, Southbank, Melbourne Victoria 3006, Australie
Téléphone : +61 3 9292 6688
Courriel : [email protected]

Le tarif spécial par nuit d’une chambre individuelle avec petit-déjeuner, internet et TVA comprise est de :

• Chambre « Standard » – 275 AUD (à l’exception des nuits du 18 novembre : 303 AUD et du 19 novembre : 403 AUD)

Veuillez réserver en ligne en utilisant le lien suivant pour bénéficier du tarif de la CSI :
https://reservations.travelclick.com/3513?groupID=3535030

Emplacement : à 1000 mètres du centre du Congrès

6. The Savoy Hotel on Little Collins 4*
630/5 Spencer Street, Melbourne Victoria 3000, Australie
Téléphone : +61 03 9622 8888
Courriel : [email protected]

• 15 % de réduction sur le meilleur tarif disponible

Veuillez réserver en ligne en introduisant « TH14620512 » dans le champ « Preferential code » pour bénéficier du tarif de la CSI.

Emplacement : à 1100 mètres du centre du Congrès

7. Travelodge Hotel Melbourne Docklands 4*
66/5 Spencer Street, Melbourne Victoria 3008, Australie
Téléphone : +61 3 8615 1000
Courriel : [email protected]

• 15 % de réduction sur le meilleur tarif disponible

Veuillez réserver en ligne en introduisant « TH14620512 » dans le champ « Preferential code » pour bénéficier du tarif de la CSI.

Emplacement : à 1100 mètres du centre du Congrès

8. Holiday Inn Express Southbank Melbourne 4*
35/47 City Road, Southbank, Melbourne Victoria 3006, Australie
Téléphone : +61 3 7505 5444

Le tarif spécial par nuit d’une chambre individuelle avec petit-déjeuner, internet et TVA comprise est de :

• Chambre « Standard Guest » – 199 AUD

Veuillez réserver en ligne en utilisant le lien suivant pour bénéficier du tarif de la CSI :
https://www.hiexpress.com/redirect?path=hd&checkInMonthYear=102022&checkInDate=15&regionCode=1&localeCode=en&checkOutDate=22&checkOutMonthYear=102022&brandCode=EX&hotelCode=MELMS&GPC=J58

Emplacement : à 1500 mètres du centre du Congrès

Les participant(e)s au Congrès pourront se rendre dans trois établissements de restauration dans le hall central du « Melbourne Convention and Exhibition Centre » (MCEC) :

• The Plenary Café
• Kiosk B
• The Aussie Café

Les trois établissements offrent un grand choix de nourriture, y compris des plats végétariens.

Restaurants
Les participants au Congrès recevront une remise de 10 % dans les restaurants suivants, situés à deux minutes à pied du centre de congrès, sur présentation de leur badge :

• The General Assembly
• Bangpop
• Common Man
• Plus 5
• The Boatbuilders Yard

Aire de restauration
Une aire de restauration, offrant un choix plus économique, est située au niveau du sous-sol du centre commercial DFO South Wharf

Modalités de paiement
Tous les établissements énumérés ci-dessus acceptent uniquement les paiements par carte/électroniques, à l’exception de Bangpop, Common Man, Plus 5 et l’aire de restauration qui acceptent également les paiements en espèces.

Depuis le 6 juillet 2022, les restrictions de voyage à destination et au départ d’Australie ont été modifiées.

Tous les voyageurs doivent savoir que :

• Les voyageurs à destination de l’Australie ne doivent pas déclarer leur statut vaccinal
• Les voyageurs à destination de l’Australie ne doivent pas remplir la déclaration en ligne (Digital Passenger Declaration) ou la déclaration de voyage maritime (Maritime Travel Declaration)
• Les voyageurs quittant l’Australie ne doivent pas déclarer leur statut vaccinal
• Les détenteurs d’un visa non vaccinés ne doivent pas solliciter une exemption de voyage pour se rendre en Australie
• Le port du masque reste obligatoire à bord des vols à destination de l’Australie (la CSI recommande le port des masques FFP2/N95/KN95).

Il est important pour les voyageurs de garder à l’esprit que les compagnies aériennes ou maritimes, ainsi que d’autres pays peuvent appliquer des protocoles spécifiques que les voyageurs doivent respecter.

Nous recommandons à tous les participant(e)s de consulter régulièrement le site web du Congrès afin de vérifier les éventuelles modifications dans les mesures de santé publique liées à la pandémie de Covid-19.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter la page suivante : https://www.homeaffairs.gov.au/covid19/entering-and-leaving-australia

De nombreux participant(e)s souhaitant assister au Congrès mondial de la CSI devront obtenir un visa d’entrée en Australie.

La CSI a récemment été en contact avec l’ACTU et le ministère australien des Affaires intérieures, et nous vous faisons part des recommandations suivantes concernant l’obtention de visas.

Tous les visas sont électroniques, et toutes les demandes doivent être effectuées en ligne.

Selon le pays dans lequel votre passeport a été délivré, vous devez demander un des visas suivants (par ordre de préférence) :

Visa touristique Subclass 651 - eVisitor
Pays éligibles : https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/evisitor-651#Eligibility

Conditions :
Effectuer la demande de visa en dehors de l’Australie
Détenir un passeport valide délivré dans un pays éligible

Justification :
Exercer des activités commerciales : participer à une conférence

Durée du séjour :
Trois mois maximum

Coût :
Gratuit

Délai d’obtention :
75 % des demandes : moins d’une journée
90 % des demandes : six jours

Vous pouvez demander ce visa à tout moment à partir de maintenant et jusqu’au Congrès, sans avoir à présenter de billet d’avion ni de réservation d’hôtel.

Malgré la rapidité du traitement des demandes, il peut arriver qu’il faille plus d’une semaine pour obtenir le visa. Il est donc vivement recommandé de faire votre demande de visa au plus vite.

Pour de plus amples détails sur le visa subclass 651 eVisitor, consultez le site : https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/evisitor-651#Overview

Visa touristique Subclass 601 – Electronic Travel Authority (ETA)
Pays éligibles : https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/electronic-travel-authority-601#Eligibility

Conditions :
Effectuer la demande de visa en dehors de l’Australie
Détenir un passeport valide délivré dans un pays éligible
Utiliser l’application australienne ETA pour faire la demande

Justification :
Exercer des activités commerciales : participer à une conférence

Durée du séjour :
Trois mois maximum

Coût :
La demande de visa est gratuite mais il peut y avoir des frais de traitement de dossier de l’ordre de 20 dollars australiens.

Délai d’obtention :
Vous pouvez demander ce visa à tout moment à partir de maintenant et jusqu’au Congrès, sans avoir à présenter de billet d’avion ni de réservation d’hôtel.

Les autorités australiennes ne fournissent pas d’informations sur les délais de traitement des demandes de visa. Étant donné que l’obtention de ce visa peut parfois prendre plusieurs semaines, il est vivement recommandé de faire votre demande de visa au plus vite.

Pour de plus amples détails sur le visa subclass 601 – Electronic Travel Authority (ETA), consultez le site : https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/electronic-travel-authority-601#Overview

Visa Subclass 600 – Business visitor stream – pour les déplacements professionnels

Pays éligibles : Tous les pays non éligibles aux visas subclass 651 ou subclass 601

Conditions :
Effectuer la demande de visa en dehors de l’Australie
Détenir un passeport valide délivré dans un pays éligible

Pour obtenir ce visa, vous devrez fournir des documents supplémentaires :

1. Documents d’identité :
Passeport et, si possible, une photocopie de votre carte nationale d’identité.

2. Invitation d’une organisation hôte :
La CSI enverra à toutes les personnes participantes éligibles une invitation nominative de la part des organisations hôtes (ACTU et CSI).

3. Modalités d’inscription à la Conférence :
La CSI enverra à toutes les personnes participantes une lettre de confirmation de l’inscription.

4. Courrier de votre employeur :
Il est souhaitable de fournir un courrier de votre syndicat ou de votre employeur (si vous n’êtes pas employé par un syndicat) indiquant que vous êtes actuellement employé et que vous reprendrez votre emploi après la Conférence. Ce courrier peut également mentionner depuis combien de temps vous occupez votre poste actuel. Il est par ailleurs recommandé de préciser que vous vous rendez en Australie pour assister au Congrès mondial de la CSI et de souligner l’importance de votre participation à cette manifestation.

5. Projets durant votre séjour en Australie :
Il est conseillé de fournir tous les éléments importants liés à votre déplacement en Australie : billet d’avion, réservation d’hôtel, assurance de santé…

6. Il peut vous être demandé de donner des preuves de retour dans votre pays :
Tout élément peut être utile à votre demande de visa, comme par exemple le fait d’avoir de la famille proche dans votre pays (certificat de mariage, acte de naissance de vos enfants), ou d’y être propriétaire.

7. Il peut également vous être demandé de prouver que vous disposez de fonds suffisants pour la durée de votre séjour en Australie.

Tous les documents dans une langue autre que l’anglais doivent être traduits en anglais. Les informations suivantes concernant le/la traducteur/trice doivent figurer sur chaque traduction : nom, prénom, adresse, numéro de téléphone, qualifications et expérience dans la langue qu’il/elle traduit.

Tous ces documents doivent être scannés ou photographiés en couleur et doivent être clairs et lisibles. Tout document de plus d’une page doit être enregistré sous un fichier unique.

Données biométriques :
Les personnes qui font leur demande de visa en dehors de l’Australie devront fournir des données biométriques si elles demandent un visa relevant du programme biométrique australien, ou si elles viennent d’un pays ou sont établies dans un pays faisant partie du programme biométrique australien au moment de leur demande de visa.
Pour toute information sur le programme biométrique australien et sur les visas et les pays participant à ce programme, veuillez consulter le site : https://immi.homeaffairs.gov.au/help-support/meeting-our-requirements/biometrics

Justification :
Participer à une conférence

Durée du séjour :
Trois mois maximum

Coût :
150 dollars australiens

Délai d’obtention :
En dépit des délais de traitement des demandes de visa annoncés sur le site Internet du ministère des Affaires intérieures, vous devez formuler votre demande de visa six à huit semaines avant d’aller en Australie. Le ministère ne recommande pas d’effectuer la demande de visa plus de huit semaines à l’avance.

Pour de plus amples détails sur le visa subclass 600 – Business Visitor Stream, consultez le site : https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/visitor-600/business-visitor-stream#Overview

Dans le but de faciliter l’obtention de votre visa, nous vous recommandons de ne choisir qu’un seul de ces trois visas « subclass ». Plusieurs demandes simultanées de ce type de visa pourraient compliquer la délivrance de votre visa.

Tout(e) participant(e) confronté(e) à des difficultés à obtenir un visa est prié(e) de contacter immédiatement la CSI en communiquant son prénom et nom, son sexe, sa date de naissance, son lieu de naissance, sa nationalité et les informations figurant sur le passeport (numéro, date et lieu de délivrance, et date limite de validité).

La politique des autorités australiennes est stricte en matière d’importation d’articles dans le pays. Des limites quantitatives sont fixées pour l’alcool et le tabac que vous êtes autorisés à importer :

Tabac
Un paquet non entamé de 25 cigarettes maximum (ou l’équivalent de 25 grammes de tabac) et un paquet ouvert de cigarettes.

Alcool
Un maximum de 2,25 litres de boissons alcoolisées.
Pour de plus amples informations sur les produits que vous pouvez importer en Australie, consultez le site (en anglais) : https://www.abf.gov.au/entering-and-leaving-australia/can-you-bring-it-in/overview.

En Australie, il est interdit de fumer dans les lieux publics fermés. Cette interdiction de fumer s’applique au « Melbourne Convention and Exhibition Centre », aux restaurants, aux cafés, aux bars, à tous les modes de transport public et aux taxis. Les hôtels déterminent leur propre règlement relatif à l’usage du tabac dans les chambres d’hôtel, mais dans la plupart d’entre elles il est interdit de fumer.

La devise utilisée en Australie est le dollar australien (AUD).

Pour consulter les taux de change actuels, cliquez sur : http://www.oanda.com/currency/converter/.

La CSI ne fournira pas d’assurance aux participant(e)s prenant en charge leurs propres frais et n’assumera aucune responsabilité en cas de problèmes médicaux ou de pertes subies sur le trajet depuis ou vers le Congrès ou durant le Congrès. Il est vivement conseillé aux participant(e)s prenant en charge leurs propres frais de souscrire une assurance-voyage pour couvrir ces risques.

Novembre est le dernier mois de printemps à Melbourne. Les températures peuvent osciller entre 11°C et 22°C.

Durant le mois de novembre, on dénombre en moyenne une dizaine de jours de pluie. Assurez-vous donc d’apporter un parapluie et/ou une veste imperméable.

En Australie, les prises électriques et les fiches sont de type I. Le voltage est de 230 V et la fréquence de 50 Hz. Assurez-vous d’apporter l’adaptateur approprié.