5e Congrès Mondial de la CSI

A propos du Congres

Les participant(e)s au Congrès pourront s’inscrire au « Melbourne Convention and Exhibition Centre » aux heures suivantes :

  • mercredi 16 novembre : de 09h00 à 18h00
  • jeudi 17 novembre : de 09h00 à 18h00
  • vendredi 18 novembre : de 09h00 à 12h00

Le projet de déclaration du Congrès sera débattu durant la séance plénière et une décision sera prise au sujet des amendements en plénière.

Si une résolution est présentée sur des questions urgentes, la Commission du Règlement du Congrès décidera, dans un premier temps, si les propositions sont réellement urgentes. Si tel est le cas, elles seront débattues durant la séance plénière.

Langues
Les articles pour la presse et les réseaux sociaux seront principalement publiés en anglais, en français et en espagnol.

Réseaux Sociaux
Les réseaux sociaux feront partie intégrante des débats au Congrès et de la stratégie en matière de communication extérieure.

Les nouvelles et les informations mises à jour sur les activités au Congrès seront publiées sur les comptes de la CSI sur Facebook, Twitter et Instagram. Consultez-les régulièrement et publiez vos commentaires sur le Congrès.

Durant les débats lors de la séance plénière et des forums, vous pourrez utiliser le hashtag du Congrès #ituc22 sur Twitter pour obtenir des informations mises à jour sur les activités au Congrès, pour partager vos points de vue et formuler des commentaires.

Equal Times
Equal Times informera depuis le Congrès. Des nouvelles et des débats dans le studio de télévision seront publiés régulièrement, disponibles sur le site www.equaltimes.org.

Site web du Congrès de la CSI
Le site web du Congrès de la CSI comprendra des nouvelles quotidiennes et des informations mises à jour sur les événements et les activités durant le Congrès. La diffusion en direct des séances plénières, les tables rondes dans le studio d’enregistrement aux pauses de déjeuner et les discours des dirigeants seront également disponibles sur le site web.

Les discours officiels des délégué(e)s pourront être prononcés dans le studio d’enregistrement du Congrès (Congress Live – Congrès en direct) (dans le hall central) – les discours seront diffusés en direct à travers le site web du Congrès et seront enregistrés pour le rapport (compte rendu) officiel du Congrès.

Les discours seront répartis par région, selon un programme qui sera publié ultérieurement.

Un délai de quatre minutes sera fixé par allocution. Les demandes d’inscription sur la liste des orateurs/trices au « Congress Live » peuvent être soumises au studio d’enregistrement du Congrès (Congress Live).

L’interprétation dans les quatre langues officielles du Congrès, à savoir l’anglais, le français, l’allemand et l’espagnol, sera assurée durant la séance plénière et les forums du Congrès. Les documents officiels du Congrès seront également traduits dans ces quatre langues.

Durant la séance plénière, l’interprétation sera assurée en :

  • anglais
  • français
  • espagnol
  • allemand
  • italien
  • russe
  • japonais
  • arabe
  • Les participant(e)s pourront également intervenir en portugais.

L’interprétation durant chaque forum sera également assurée dans les langues suivantes : arabe, italien, japonais et russe. La décision concernant la langue à prévoir durant chaque forum sera prise en concertation avec les organisations affiliées des groupes linguistiques concernés.

Les écouteurs pour l’interprétation seront mis à disposition des participant(e)s tous les matins sur le lieu du Congrès. Les écouteurs étant coûteux, tous les participant(e)s seront prié(e)s de déposer leurs écouteurs au point de collecte sur le lieu du Congrès à chaque fois qu’ils quittent le bâtiment.

Les journalistes souhaitant demander une accréditation devront contacter le département des campagnes et des communications de la CSI à l’adresse [email protected].

Les travaux du Congrès seront transmis en ligne.

Les participant(e)s pourront accéder aux informations générales, aux projets de décision, aux rapports durant le Congrès, au matériel multimédia ainsi qu’à d’autres documentations pertinentes de la CSI sur leur support électronique (ordinateur portable, tablette ou téléphone portable).

Comme les documents seront prêts à l’avance, les délégué(e)s auront toujours la possibilité de télécharger et d’imprimer leurs propres documents avant de se rendre à Melbourne. Les documents modifiés ou élaborés durant le Congrès ne seront, néanmoins, mis à disposition que par voie électronique.

Les places au Congrès seront choisies librement, c’est-à-dire que les sièges des délégations ne seront pas pré-attribués. Durant les séances plénières, les délégué(e)s officiels/elles, les conseillers/ères et les interprètes devront s’asseoir à l’avant de la salle, tandis que les observateurs/trices prendront place à l’arrière.

Lors de la cérémonie d’ouverture le jeudi 17 novembre, les participant(e)s seront invités à prendre leurs écouteurs pour l’interprétation et à prendre place avant 15h30.

Des événements parallèles seront organisés à différents moments au cours du Congrès.

Le programme des événements parallèles sera publié ultérieurement.

Informations generales

Le Congrès se tiendra au :

Melbourne Convention and Exhibition Centre
1 Convention Centre Pl, South Wharf VIC 3006
Melbourne, Australie

Cliquez ici pour afficher le plan indiquant le centre du Congrès et les hôtels.

Cliquez ici pour afficher le plan indiquant le centre du Congrès et les hôtels.

La CSI a préparé une liste d’hôtels à Melbourne dont les tarifs et les conditions d’hébergement ont été négociés. À partir de la liste ci-dessous, les délégations pourront choisir un hôtel et effectuer directement leur réservation. La CSI effectuera les réservations des chambres d’hôtel pour les participant(e)s dont les frais de logement seront subventionnés par la CSI.

Pour les participant(e)s dont les frais sont couverts par la CSI :
Veuillez contacter la CSI dans les plus brefs délais à l’adresse [email protected].

Pour les participant(e)s prenant en charge leurs propres frais :

1. Pan Pacific Melbourne 5*
2 Convention Centre Place South Wharf, Melbourne Victoria 3006, Australie
Téléphone : +61 3 9027 2000
Courriel : [email protected]

Le tarif spécial par nuit d’une chambre individuelle avec internet et TVA comprise est de :

  • Chambre « Deluxe King » – 348 AUD (petit-déjeuner 27 AUD)
  • Chambre « Premier City » – 379 AUD (petit-déjeuner 27 AUD)

Veuillez réserver en ligne en utilisant le lien suivant pour bénéficier du tarif de la CSI :
https://book.passkey.com/go/ITUC2022

Emplacement : adjacent au centre du Congrès


2. Novotel Melbourne South Wharf 4*
7 Convention Centre Place, South Wharf, Melbourne Victoria 3006, Australie
Téléphone : +61 3 9058 0444

  • 10 % de réduction sur le meilleur tarif disponible

Veuillez réserver en ligne en introduisant « MCEC » dans le champ « Preferential code » pour bénéficier du tarif de la CSI.

Emplacement : adjacent au centre du Congrès


3. Crown Plaza Melbourne 4*
1/5 Spencer Street, Melbourne Victoria 3008, Australie
Téléphone : +61 3 9648 2777

Le tarif spécial par nuit d’une chambre individuelle avec petit-déjeuner, internet et TVA comprise est de :

  • Chambre « Standard » – 290 AUD

Veuillez réserver en ligne en utilisant le lien suivant pour bénéficier du tarif de la CSI :
https://urldefense.com/v3/__https:/book.passkey.com/e/50340985__ ; !!EOxaMA !WRuaHBCUNUyukvSJ0IS6bSD1nzH_PbUET95FTbhTk0eG8d1RRuuDzyyvgDb0hZY5NmNNoOsh6SgpBv4m7UXn-JEPLQ$

Emplacement : à 500 mètres du centre du Congrès


4. Crown Metropole Melbourne 5*
8 Whiteman Street, Southbank, Melbourne Victoria 3006, Australie
Téléphone : +61 3 9292 6211
Courriel : [email protected]

Le tarif spécial par nuit d’une chambre individuelle avec petit-déjeuner, internet et TVA comprise est de :

  • Chambre « Standard » – 325 AUD (à l’exception de la nuit du 19 novembre : 445 AUD)

Veuillez réserver en ligne en utilisant le lien suivant pour bénéficier du tarif de la CSI :
https://reservations.travelclick.com/73179?groupID=3535118

Emplacement : à 700 mètres du centre du Congrès


5. Crown Promenade Melbourne 4*
8 Whiteman Street, Southbank, Melbourne Victoria 3006, Australie
Téléphone : +61 3 9292 6688
Courriel : [email protected]

Le tarif spécial par nuit d’une chambre individuelle avec petit-déjeuner, internet et TVA comprise est de :

  • Chambre « Standard » – 275 AUD (à l’exception des nuits du 18 novembre : 303 AUD et du 19 novembre : 403 AUD)

Veuillez réserver en ligne en utilisant le lien suivant pour bénéficier du tarif de la CSI :
https://reservations.travelclick.com/3513?groupID=3535030

Emplacement : à 1000 mètres du centre du Congrès


6. The Savoy Hotel on Little Collins 4*
630/5 Spencer Street, Melbourne Victoria 3000, Australie
Téléphone : +61 03 9622 8888
Courriel : [email protected]

  • 15 % de réduction sur le meilleur tarif disponible

Veuillez réserver en ligne en introduisant « TH14620512 » dans le champ « Preferential code » pour bénéficier du tarif de la CSI.

Emplacement : à 1100 mètres du centre du Congrès


7. Travelodge Hotel Melbourne Docklands 4*
66/5 Spencer Street, Melbourne Victoria 3008, Australie
Téléphone : +61 3 8615 1000
Courriel : [email protected]

  • 15 % de réduction sur le meilleur tarif disponible

Veuillez réserver en ligne en introduisant « TH14620512 » dans le champ « Preferential code » pour bénéficier du tarif de la CSI.

Emplacement : à 1100 mètres du centre du Congrès


8. Holiday Inn Express Southbank Melbourne 4*
35/47 City Road, Southbank, Melbourne Victoria 3006, Australie
Téléphone : +61 3 7505 5444

Le tarif spécial par nuit d’une chambre individuelle avec petit-déjeuner, internet et TVA comprise est de :

  • Chambre « Standard Guest » – 199 AUD

Veuillez réserver en ligne en utilisant le lien suivant pour bénéficier du tarif de la CSI :
https://www.hiexpress.com/redirect?path=hd&checkInMonthYear=102022&checkInDate=15&regionCode=1&localeCode=en&checkOutDate=22&checkOutMonthYear=102022&brandCode=EX&hotelCode=MELMS&GPC=J58

Emplacement : à 1500 mètres du centre du Congrès

Depuis le 21 février, l’Australie possède l’un des régimes les plus libéraux en termes de reconnaissance des vaccins pour les voyageurs entrant dans le pays. Les personnes qui sont vaccinées selon le statut vaccinal ci-dessous peuvent entrer dans le pays sans devoir être soumises à une quarantaine ni, actuellement, à un test. En outre, les personnes pouvant démontrer qu’elles ne peuvent être vaccinées pour des raisons médicales ne doivent pas être soumises à une quarantaine.

Nous recommandons à tous les participant(e)s de consulter régulièrement le site web du Congrès pour vérifier les éventuelles modifications dans les mesures de santé publique en ce qui concerne la pandémie de Covid-19.

Pour Melbourne (État de Victoria), deux doses à un intervalle d’au moins 14 jours :

  • AstraZeneca Vaxzevria
  • AstraZeneca Covishield
  • Pfizer/Biontech Comirnaty
  • Moderna Spikevax or Takeda
  • Sinovac Coronavac
  • Bharat Biotech Covaxin
  • Sinopharm BBIBP-CorV (for people under 60 years of age on arrival in Australia)
  • Gamaleya Research Institute Sputnik V
  • Novavax/Biocelect Nuvaxovid
  • Une dose du vaccin Johnson & Johnson/Janssen-Cilag, associée à une seconde dose de ce même vaccin ou d’un autre vaccin.

De nombreux participant(e)s souhaitant assister au Congrès mondial de la CSI devront obtenir un visa d’entrée en Australie.

Les informations concernant la procédure en matière de visas sont fournies sur le site web suivant : https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-finder/visit. Nous recommandons à tous les participant(e)s de suivre la procédure à la lettre.

Tout(e) participant(e) confronté(e) à des difficultés à obtenir un visa est prié(e) de contacter immédiatement la CSI en communiquant son prénom et nom, son sexe, sa date de naissance, son lieu de naissance, sa nationalité et les informations figurant sur le passeport (numéro, date et lieu de délivrance, et date limite de validité).

La politique des autorités australiennes est stricte en matière d’importation d’articles dans le pays. Des limites quantitatives sont fixées pour l’alcool et le tabac que vous êtes autorisés à importer :

Tabac
Un paquet non entamé de 25 cigarettes maximum (ou l’équivalent de 25 grammes de tabac) et un paquet ouvert de cigarettes.

Alcool
Un maximum de 2,25 litres de boissons alcoolisées.
Pour de plus amples informations sur les produits que vous pouvez importer en Australie, consultez le site (en anglais) : https://www.abf.gov.au/entering-and-leaving-australia/can-you-bring-it-in/overview.

En Australie, il est interdit de fumer dans les lieux publics fermés. Cette interdiction de fumer s’applique au « Melbourne Convention and Exhibition Centre », aux restaurants, aux cafés, aux bars, à tous les modes de transport public et aux taxis. Les hôtels déterminent leur propre règlement relatif à l’usage du tabac dans les chambres d’hôtel, mais dans la plupart d’entre elles il est interdit de fumer.

La devise utilisée en Australie est le dollar australien (AUD).

Pour consulter les taux de change actuels, cliquez sur : http://www.oanda.com/currency/converter/.

La CSI ne fournira pas d’assurance aux participant(e)s prenant en charge leurs propres frais et n’assumera aucune responsabilité en cas de problèmes médicaux ou de pertes subies sur le trajet depuis ou vers le Congrès ou durant le Congrès. Il est vivement conseillé aux participant(e)s prenant en charge leurs propres frais de souscrire une assurance-voyage pour couvrir ces risques.

Novembre est le dernier mois de printemps à Melbourne. Les températures peuvent osciller entre 11°C et 22°C.

Durant le mois de novembre, on dénombre en moyenne une dizaine de jours de pluie. Assurez-vous donc d’apporter un parapluie et/ou une veste imperméable.

En Australie, les prises électriques et les fiches sont de type I. Le voltage est de 230 V et la fréquence de 50 Hz. Assurez-vous d’apporter l’adaptateur approprié.